They cannot void your warranty over that,aube for the computer you modified but the Magnuson Moss warranty act means they have to honor the warranty unless they can prove your modifications caused the damage.

Also, who cares if it gets updates? It will continue to work as it did from the factory indefinitely. Security updates aren’t necessary if the car isn’t connected to the internet.