U.S. and European companies still have billions of dollars in assets in Russia—and Moscow is starting to retaliate.