Was your old phone rooted? You might have patched the odex files instead of the apk as others have pointed out. And it might be that modifying the actual installed apk file changes the signatures that the app checks for, while it assumes the odex files are correct and that it just works. I’ve seen some apps check for modifications from Lucky Patcher (even with odex patches), but not nearly all apps go to that kind of length, and it seems that this app doesn’t check. Disclaimer, I never delved deep into the actual working of this stuff, this is based on what I’ve noticed when I tried patching apps on a rooted vs non-rooted device. I think you might be outta luck unless you root your phone. Godspeed either way.

Archived version: https://archive.is/jJAMw

4K is still accessible to me, but a higher bitrate version of 1080p does get paywalled. I wonder if they just turned down the existing 1080p’s bitrate and are now trying to sell the solution to a problem that they’ve created.