This, but Forgejo instead of Gitea.

https://github.com/andyholmes/valent/

It’s the other way around. 0.1 kWh means 0.1 kW times 1 h. So if your device draws 0.1 kW (100 W) of power for an hour, it consumes 0.1 kWh of energy. If your device factory draws 360 000 W for a second, it consumes the same amount of 0.1 kWh of energy.

I’m likely to rebuild the backend in Go

Why bother with another language? Rust offers multiple great backend options. Using the same language for both ends might allow reusing some parts.

A reverse proxy, in my case Caddy.

I never heard of Cozy, but it looks quite nice. The Self-Hosting Documentation ist a bit lacking, but https://github.com/cozy/cozy-stack-compose contains all required information to set it it up yourself.

I originally used Nextcloud, but it has a lot of features not related to file hosting

Cozy seems to be in a similar situation, where file storage is just one of many features that it provides. If you want just files, it might be the best idea to just use any WebDAV Server or something like File Browser.

Some people also swear by other measures, like changing the SSH port to something else. Most people end up using 2222 to easily remember. This is borderline useless, as you can see for yourself.

While being useless against a sophisticated attacker, there hasn’t been any bot activity in my sshd logs since changing my ssh port to a different one.

Declaring the use without a paid license as “Unlicensed” is very misleading since the project is also licensed under the GNU AGPL v3.0.