AFAIK they would get the info “which user said what”. The source would be what ever instance you are from tho, not your own ip. So the owner of a instance knows as much as everyone else.

No, they just put it as background music in their videos, but didn’t actually pay for it. I would guess it constitutes fair use?