YouTube is launching a new feature that will give select users the ability to make music with the artificial intelligence-generated vocals of artists.