Your correct. It is redundant. I think I needed the lvm layer to get an installer to recognize the luks partition. Can’t remember if it’s Pop or Fedora. That installer bug might be fixed now though. One day I’ll check and update my drive so its just using btrfs on luks.