Chinese AI models are cheaper and more adaptable than the preeminent US platforms, and studies suggest they’re now almost as proficient. How did that happen?