A petition protesting Steam's recent guideline changes blows up as the Valve-owned storefront moves forward with its controversial decision.