Artificial intelligence may be marketed as society's great equalizer—transforming businesses, streamlining work and making life easier for all—but for many marginalized Americans, AI doesn't feel like a promise.