I used keepass since ages and about two years ago I switched to a self-hosted vaultwarden instance and I still think it was a great choice. So of you have a docker experience and a little VM lying around you could give vaultwarden/Bitwarden a try.