I think at least a few of those objections are addressed in the show.

The reason I didn’t like it is that all the previous incarnations of Wednesday had her as vengeful to those who deserved it, but basically decent, if a little sardonic, towards those who didn’t. Whereas this new one was a colossal B to everyone she met by default; made it kind of hard to root for her.