Javier Milei’s win is a stinging rebuke of the political establishment in a nation battered by economic woes.