Turkey’s attempt to trade Sweden’s NATO bid for EU membership has no chance. But EU leaders are warming again to working with Turkey.